Escargot turc Espagnol

Click a picture to enlarge Use F11 for more confort

Photo du 22/05/2014, 10h du matin dans mon jardinet

Je qualifie cet escargot de ''turc espagnol'' car ramené vivant d' Espagne. Je l' ai relâché au début du printemps dans une parcelle de mon jardin exempte d' Helix lucorum. Je le surveille régulièrement et hier j' ai décidé de le comparer aux Helix lucorum de l' autre parcelle. Surprise le bord de la lèvre des lucorum est mou, les deux ou trois millimètres marron (Photo 6). Celui de l' Espagnol est rigide. Les animaux me paraissent semblables mais pas les coquilles. L' Espagnol est plus sombre et n' a pas de liséré blanc a la jonction tour/coquille. La bande blanche qui est à mi-corps chez lucorum est plus basse chez l' espagnol. Sa coquille me paraît plus fortement striée que lucorum, peut-être la courbure de la coquille plus accentuée mais à la vue d' un lucorum à spire plus élevée (3 dernières photos) ce n' est pas pertinent! La couleur, l' aspect, la texture de la bête sont les mêmes. Taille: 45 mm.

Je les ai relâchés dans leur enclos respectifs!

Photo of 05.22.2014, 10 am in my small garden

I name this '' Turkish Spanish snail'' because carry back living from Spain. I have released in early spring in a part of my garden free of Helix lucorum. I check it regularly and yesterday I have decided to compare with Helix lucorum from the other plot. Amazing the edge of the lip lucorum is soft, brown part of two or three millimeters (Photo 6). That of the Spaniard is rigid. The animals seem to me similar but not the shells. The Spaniard is darker and has not white piping at the junction turn / shell. The white band is mid-body in lucorum and is lower in Spanish. The shell seems more strongly striated than lucorum and perhaps the curvature of the shell is steeper but at the sight of a lucorum with higher spire (last 3 photos) it is not relevant! Color, pattern, texture of the beast are the same. Size: 45 mm.

I have released into their respective pens!

Galerie